Adăugarea subtitrărilor la materialele video intensifică accesibilitatea și, în același timp, sporește interacțiunea cu conținutul tău video. Deși platforme precum TikTok și Instagram oferă funcții de subtitrare automată, acestea nu sunt întotdeauna cele mai eficiente sau precise, în special dacă ai în vedere distribuirea aceluiași videoclip pe mai multe rețele.
Următoarele șase aplicații îți permit să generezi subtitrări perfecte și personalizate pentru clipurile tale, înainte de a le încărca, oferindu-ți posibilitatea de a distribui același videoclip editat pe diverse platforme de socializare.
1. CapCut
CapCut se distinge ca fiind una dintre cele mai bune aplicații pentru creatorii de conținut de pe Instagram și TikTok, funcționând ca un instrument complet. Toate funcționalitățile necesare pentru editarea unui videoclip, de la început până la final, sunt disponibile în CapCut. Pe lângă subtitrarea automată a videoclipurilor, poți elimina porțiuni nedorite, adăuga muzică de fundal, șterge fundalul și multe altele.
Cu funcția de subtitrare automată, crearea clipurilor scurte în CapCut devine rapidă și simplă, economisind timp prețios pe care l-ai petrece introducând manual fiecare cuvânt rostit. După ce ai încărcat un videoclip pentru a începe un nou proiect, selectează opțiunea „Text” din bara de instrumente de jos, apoi apasă pe „Subtitrări automate”.
În continuare, poți alege dacă dorești ca subtitrările automate să fie generate din video sau dintr-o voce off. După crearea subtitrărilor, ai libertatea de a corecta eventualele erori și de a personaliza fontul, culoarea, dimensiunea și stilul textului.
Descarcă: CapCut pentru Android | iOS (gratuit, abonament opțional)
2. Zeemo
Dacă ești la început și încerci să înțelegi cum să folosești TikTok, o modalitate excelentă de a stimula interacțiunea este să adaugi automat subtitrări la videoclipuri cu o aplicație precum Zeemo. Poți încărca un videoclip deja filmat cu telefonul, iar Zeemo poate adăuga subtitrări în 16 limbi diferite.
Nicio aplicație nu va fi 100% precisă, cu excepția cazului în care pronunți fiecare cuvânt foarte clar. Dar după ce Zeemo a generat automat subtitrările, le poți edita pentru a le asigura acuratețea și a le adapta stilului tău. Poți edita subtitrările în bloc pentru a avea o imagine de ansamblu asupra tuturor liniilor subtitrate, putând rearanja și corecta cu ușurință ceea ce este necesar.
În plus, dacă vrei să încarci un videoclip scurt fără a te complica cu subtitrările automate, ai posibilitatea de a introduce manual propriile subtitrări. Ai la dispoziție peste 30 de stiluri de font, alături de numeroase dimensiuni și culori cu care te poți juca.
Descarcă: Zeemo pentru Android | iOS (gratuit, abonament opțional)
3. AutoCap
Odată ce ai înregistrat și încărcat un videoclip în AutoCap, posibilitățile sunt multiple. Bineînțeles, AutoCap poate adăuga automat subtitrări la videoclipul tău. După generarea automată a subtitrărilor, poți corecta orice cuvinte incorecte sau poți rearanja cuvintele pentru a apărea pe rânduri diferite în timpul clipului.
În continuare, poți modifica aspectul subtitrărilor. Ai la dispoziție șapte stiluri unice de font, un glisor pentru dimensiunea fontului, 20 de culori de font și chiar câteva stiluri de animație. De asemenea, poți adăuga un cronometru la videoclip și poți personaliza culoarea acestuia, ceea ce este foarte util pentru videoclipurile de pe TikTok care nu au un cronometru integrat. Singurul element pe care nu îl poți edita fără a achiziționa un abonament este filigranul verde AutoCap de pe fiecare videoclip.
În plus, dacă ai nevoie de ajutor pentru a înțelege cum să utilizezi AutoCap, există o pictogramă de carte în colțul din dreapta sus. Apăsând această pictogramă, se deschide o fereastră pop-up cu instrucțiuni video pentru cele mai comune funcții din AutoCap.
Descarcă: AutoCap pentru Android | iOS (gratuit, abonament opțional)
4. MixCaptions
Deoarece multe persoane accesează rețelele de socializare în timpul serviciului sau la școală, videoclipurile sunt adesea vizionate fără sunet. Dacă vrei să îți mărești șansele de a deveni viral pe TikTok, adăugarea subtitrărilor cu o aplicație precum MixCaptions te va ajuta să ajungi la mai multe persoane.
Pur și simplu încarcă videoclipul, specifică limbă pe care MixCaptions să o detecteze și aplicația va genera automat subtitrări. În versiunea gratuită, poți subtitra doar până la 180 de secunde din videoclipul încărcat, iar videoclipul va avea filigranul MixCaptions.
Alternativ, poți opta pentru un abonament de 2,99 USD/săptămână pentru a transcrie automat videoclipuri de până la 10 minute, fără filigranul MixCaptions. Ai chiar opțiunea de a crea un filigran personalizat. Vei putea, de asemenea, să editezi subtitrările incorecte și să personalizezi stilul, dimensiunea și culoarea textului înainte de a salva și a distribui oficial videoclipul.
Descarcă: MixCaptions pentru Android | iOS (Achiziții gratuite în aplicație disponibile)
5. Teleprompter și Subtitrări Video
Această aplicație de la BigVu poate adăuga automat subtitrări la orice videoclip pe care îl încarci – cu un filigran propriu – dar oferă mult mai mult. Cu instrumentul său AI Magic Writer încorporat, aplicația te ajută să scrii scripturi pentru postările de pe rețelele sociale. Astfel, în loc să petreci ore întregi încercând să formulezi exact ceea ce vrei să spui, poți introduce o idee în această aplicație și poți lăsa inteligența artificială să lucreze.
Când deschizi instrumentul AI Magic Writer, ai la dispoziție patru opțiuni unice: Prezintă-mi afacerea sau profilul personal, Scrisoare de vânzări video, Script cu sfaturi sau Știri de partajat. Selectarea uneia dintre aceste opțiuni ajută AI să înțeleagă care ar trebui să fie tonul scriptului tău.
După ce ai ales o opțiune, poți specifica exact subiectul discuției, precum și numele tău, astfel încât să poată fi inclus în script. De exemplu, poți alege „Script cu sfaturi” și apoi introduce ceva de genul „cum să-ți dezvolți afacerea pe rețelele sociale”. Un script se va genera automat, putând fi citit cu ajutorul funcției de teleprompter a aplicației în timp ce înregistrezi videoclipul.
Dacă nu ai nevoie mereu de scripturi generate cu ajutorul inteligenței artificiale, poți încărca oricare dintre videoclipurile tale deja filmate și poți solicita aplicației să genereze subtitrări. Poți personaliza aspectul subtitrărilor și poți edita cuvintele, în cazul în care aplicația te-a înțeles greșit sau a înțeles greșit subiectul video.
Indiferent de modul în care folosești această aplicație, cu siguranță te va ajuta să te remarci pe Instagram.
Descarcă: Teleprompter și Subtitrări Video pentru Android | iOS (gratuit, abonament opțional)
6. Voicella
Aplicația Voicella este o opțiune simplă pentru utilizatorii Android care nu doresc să plătească un abonament recurent. Poți plăti pentru mai mult timp video dacă filmezi de obicei videoclipuri mai lungi care trebuie subtitrate, sau poți viziona reclame în aplicație pentru a obține credite gratuite.
Folosind semnul plus violet de pe ecranul de start al Voicella, poți fie să încarci un videoclip și să adaugi subtitrări, fie să traduci dintr-o limbă în alta și apoi să adaugi subtitrări. Ai la dispoziție peste 90 de limbi, unele cu o bază de date de traducere offline, iar altele cu o bază de date online experimentală.
Odată ce videoclipul este încărcat și subtitrările au fost detectate automat, poți efectua modificările necesare. Poți atinge liniile individuale de text pentru a muta cuvintele în sus sau în jos pe o altă linie. Dacă nu îți place aspectul textului original, poți modifica designul, fontul, culoarea și alinierea. Apoi, este timpul să salvezi, să distribui și să te faci remarcat pe Instagram.
Descarcă: Voicella pentru Android (Achiziții gratuite în aplicație disponibile)
Interacțiunea cu rețelele sociale nu este întotdeauna o sarcină ușoară, dar aplicațiile de acest gen o pot face mult mai simplă. Poți alege să încarci un videoclip pe Instagram sau TikTok și să speri la ce este mai bun cu funcțiile de subtitrare automată oferite de platforme, sau poți pur și simplu să îl încarci într-una dintre aceste aplicații și să ai un control mai mare asupra procesului de editare.
Apoi, te poți întoarce la a te bucura de rețelele sociale și la a interacționa cu noii tăi urmăritori!