Asemenea platformelor de streaming populare, cum ar fi Netflix, Disney+ oferă subtitrări pentru a răspunde nevoilor clienților săi multilingvi și cu deficiențe de auz. Dacă dorești să activezi, dezactivezi sau să personalizezi subtitrările pe Disney+, iată ghidul detaliat.
Cum activezi sau dezactivezi subtitrările pe Disney+
Subtitrările sunt accesibile pentru toate producțiile majore de pe Disney+, fie că vorbim de seriale sau de filme. Poți controla subtitrările direct în timpul vizionării, indiferent dacă utilizezi browserul web, aplicația mobilă Disney+ sau alte platforme, precum Apple TV.
Deși pașii specifici pot varia ușor, experiența pe Disney+ este similară pe majoritatea dispozitivelor, de la console de jocuri până la televizoare inteligente. Dacă platforma ta nu este menționată în mod explicit, pașii prezentați ar trebui să fie totuși relevanți.
În browserul tău web
Pentru a gestiona subtitrările pe site-ul Disney+, mai întâi trebuie să începi redarea unui conținut video.
Trece cu cursorul peste video pentru a afișa comenzile de redare. În colțul din dreapta sus, vei observa un buton numit „Comenzi lingvistice”, reprezentat printr-o pictogramă în formă de tastatură. Dă click pe acesta.
Se vor afișa opțiunile audio și subtitrări. În mod implicit, subtitrările sunt dezactivate.
Pentru a le activa, explorează categoria „Subtitrări” și alege limba dorită. Subtitrările vor apărea imediat în videoclip.
Dacă vrei să dezactivezi subtitrările, repetă acești pași și selectează „Oprit” din lista „Subtitrări”.
Pe dispozitive iPhone, iPad sau Android
Dacă folosești un dispozitiv mobil cu Android, sau un iPhone sau iPad, ecranul de redare este similar cu cel de pe site-ul Disney+.
Pentru a controla subtitrările, pornește redarea unui videoclip, apoi apasă pe pictograma „Controale lingvistice” (tastatură) din colțul din dreapta sus. Selectează limba subtitrărilor din categoria „Subtitrări”, de exemplu, „Deutsch” pentru germană.
Dacă subtitrările sunt deja active, alege „Dezactivat” pentru a le ascunde.
Pe alte platforme
Interfețele pot fi diferite, dar accesul la meniul subtitrărilor este posibil pe toate dispozitivele care rulează Disney+.
Pe Xbox One sau PlayStation 4, de exemplu, activarea subtitrărilor se face similar cu metodele de mai sus, accesând pictograma de control al limbii și selectând limba dorită.
Pe un Apple TV, poți accesa meniul glisând în jos pe telecomandă și activând sau dezactivând subtitrările din fila „Subtitrări”.
Cum personalizezi subtitrările pe Disney+
Disney+ îți oferă posibilitatea de a modifica aspectul subtitrărilor, ajustând fontul, culoarea și designul acestora.
Această funcție este disponibilă doar dacă utilizezi browserul web. În prezent, personalizarea subtitrărilor nu este posibilă în aplicația mobilă Disney+ sau pe alte platforme.
Pentru a personaliza subtitrările, începe redarea unui videoclip pe site-ul Disney+. Trece cu cursorul peste videoclip pentru a afișa comenzile de redare, apoi selectează pictograma „Comenzi lingvistice” (tastatură) din colțul din dreapta sus.
Se vor afișa opțiunile audio și subtitrări.
Pentru a personaliza subtitrările, apasă pe pictograma „Setări roată” din partea dreaptă.
Se va deschide meniul „Stil subtitrare”. Aici poți alege un nou font din meniul derulant „Font”.
Modificările efectuate vor fi afișate în previzualizarea de sus.
Poți ajusta și culoarea, dimensiunea și opacitatea fontului, folosind opțiunile disponibile.
Ai la dispoziție și alte opțiuni, inclusiv adăugarea unei margini pentru font, ajustarea culorii și opacității fundalului, precum și a culorii și opacității ferestrei subtitrărilor.
Modifică aceste setări în funcție de preferințele tale.
Pentru a reseta subtitrările la setările inițiale, apasă butonul „Resetați la implicit” din partea de jos a meniului.
Toate modificările vor fi aplicate automat subtitrărilor.