Cu toții am trecut prin acea experiență: o senzație neplăcută, o căutare febrilă pe Google pentru simptome și, inevitabil, concluzia alarmantă că suferim de o boală gravă, adesea cancer. Deși această reacție este, în majoritatea cazurilor, o exagerare, problema reală este dificultatea de a înțelege informațiile medicale prezentate online. Termenii tehnici și limbajul specific specialității pot fi copleșitoare pentru o persoană obișnuită. Chiar și atunci când citim despre o afecțiune ereditară sau o potențială vulnerabilitate la o boală, limbajul de specialitate ne poate induce în eroare. Extensia Chrome, Medical Translator de la Iodine, vine ca un ajutor prețios în această situație, transformând termenii medicali abstracți în explicații clare și ușor de înțeles.
Odată instalată, Medical Translator monitorizează site-urile pe care le vizitați. Dacă pagina conține termeni medicali, extensia îi va detecta și va afișa un mesaj în partea superioară a paginii, notificându-vă despre prezența jargonului medical. De asemenea, aveți posibilitatea de a dezactiva extensia pentru anumite pagini direct din bara de notificare.
Pentru a obține o traducere a unui termen medical, trebuie doar să treceți cursorul mouse-ului peste cuvântul evidențiat. O mică fereastră pop-up va apărea cu o explicație simplificată. Repetați această operație pentru fiecare termen evidențiat pentru a înțelege contextul în totalitate.
Extensia oferă flexibilitate și permite personalizarea listei de site-uri web excluse. Puteți modifica lista direct din setările extensiei, eliminând site-urile pe care nu mai doriți să le excludeți sau adăugând noi pagini. Rețineți că, la excluderea unui site web, trebuie să introduceți domeniul principal, nu adresa URL specifică a paginii. Pentru o utilizare mai simplă, puteți face modificări în setări direct din bara Medical Translator.
Important de reținut: acest instrument este destinat informării, nu autodiagnosticării. Site-urile web medicale ar trebui folosite ca o sursă de informații suplimentare, nu ca înlocuitor pentru un diagnostic profesional. Dacă vă confruntați cu probleme de sănătate, contactați un medic.
Descărcați Medical Translator de la Iodine din Magazinul Web Chrome
| Actualizat: | 9 decembrie 2020 la 4:40 |