Sistemul de operare Windows 10 abundă în denumiri și numere de versiuni care se suprapun, creând uneori confuzie. De exemplu, actualizarea din octombrie 2020 este cunoscută și sub numele de 20H2, versiunea 2009 sau build-ul 19042. Se pare că diferite echipe din cadrul Microsoft comunică folosind terminologii distincte. În acest articol, vă vom ghida prin jargonul specific al Microsoft.
Denumirile de cod ale dezvoltării (ex: „20H2”)
Fiecare actualizare majoră a Windows 10 are la bază o denumire de cod pe parcursul dezvoltării. În ultimii ani, Microsoft a simplificat aceste denumiri.
Spre exemplu, Windows 10 20H2 a fost lansată ca Actualizarea din octombrie 2020. Denumirea „20H2” semnifică faptul că actualizarea a fost programată pentru a fi lansată în a doua jumătate a anului 2020. Un sistem de denumire destul de logic!
Teoretic, aceste denumiri sunt utilizate doar în procesul de dezvoltare al Windows și de către Windows Insiders. Cu toate acestea, Microsoft utilizează frecvent aceste denumiri în documentația sa, referindu-se la actualizări precum „20H2” sau „20H1”. Aceste coduri moderne de dezvoltare sunt ușor de înțeles și se pare că sunt preferate de mulți angajați ai Microsoft.
Aceste denumiri de cod tind să înlocuiască numerele de versiune în interfața Windows 10. Dacă accesați Setări > Sistem > Despre, veți observa că denumirea de cod apare ca „versiune” în specificațiile Windows.
Iată o listă a denumirilor de cod ale actualizărilor Windows 10, prezentate de la cea mai recentă la cea mai veche:
20H2 – Actualizarea din octombrie 2020.
20H1 – Actualizarea din mai 2020.
19H2 – Actualizarea din noiembrie 2019.
19H1 – Actualizarea din mai 2019.
Redstone 5 – Actualizarea din octombrie 2018.
Redstone 4 – Actualizarea din aprilie 2018.
Redstone 3 – Actualizarea Fall Creators.
Redstone 2 – Actualizarea Creatorilor.
Redstone 1 – Actualizarea Aniversară.
Pragul 2 – Prima Actualizare din Noiembrie.
Threshold 1 – Versiunea originală a Windows 10.
Windows 10 primește două actualizări majore anual. Începând cu 2019, Microsoft a adoptat un sistem de denumire mai simplu, care indică anul și jumătatea anului în care a fost lansată actualizarea.
În trecut, Microsoft a numit aceste actualizări „Redstone”, inspirat de un element din jocul Minecraft, achiziționat de Microsoft. „Threshold” a fost denumirea de cod inițială pentru Windows 10.
Numele de marketing (ex: „Actualizarea din octombrie 2020”)
Denumirile de cod de dezvoltare nu sunt ușor de înțeles de utilizatorii obișnuiți. Astfel, Microsoft a creat nume oficiale pentru fiecare actualizare, concepute pentru a fi atractive și ușor de reținut. O actualizare primește un astfel de nume oficial atunci când este aproape de lansare.
În ultimii ani, aceste denumiri au fost destul de explicite. „Actualizarea din octombrie 2020” și „Actualizarea din mai 2019” sunt denumiri ușor de înțeles, indicând luna și anul lansării. Această abordare este mai precisă decât denumirile de tip „20H2” sau „19H1”.
Aceste nume de marketing sunt folosite în general în postările de pe blog și în materiale video promoționale, dar nu apar direct în sistemul de operare Windows 10.
Aceste denumiri sunt considerate „nume de marketing” deoarece acesta a fost rolul lor inițial. După un nume mai puțin inspirat al primei actualizări („Actualizarea din noiembrie”), echipa de marketing a intervenit și, la un an de la lansare, Windows a primit „Actualizarea aniversară”, o denumire mult mai sugestivă.
Ulterior, lucrurile au devenit mai confuze odată cu „Actualizarea creatorilor” care a introdus funcții precum Paint 3D și Windows Mixed Reality. Aceasta a fost urmată, din motive neclare, de „Actualizarea creatorilor de toamnă”.
„Actualizarea creatorilor de toamnă” a marcat un punct critic în evoluția numelor de marketing Windows, iar Microsoft a încetat să mai caute denumiri spectaculoase ulterior.
Deși Microsoft prezintă nume precum „Actualizarea din octombrie 2020” ca fiind oficiale, multe documente utilizează denumiri precum „20H2” sau „versiunea 2009”.
Nici măcar Windows 10 în sine nu utilizează numele de marketing, probabil pentru că este creat de ingineri, nu de departamentul de marketing. Așa cum am menționat anterior, în fereastra Setări > Sistem > Despre, este folosită denumirea „20H2”, ignorând complet „Actualizarea din octombrie 2020”, într-un protest tăcut față de aceste nume.
Numărul versiunii (ex: „Versiunea 2009”)
Windows 10 utilizează numere de versiune distincte de denumirile de cod de dezvoltare. Da, ați auzit bine!
Actualizarea din octombrie 2020 este tehnic Windows 10 versiunea 2009. Primele două cifre indică anul, iar ultimele două, luna. Astfel, acest număr indică… septembrie 2020.
Dar este „Actualizarea din octombrie 2020”, nu-i așa? Da, așa este. Microsoft introduce din nou o doză de confuzie. Numărul versiunii pare să se refere la luna în care actualizarea a fost „finalizată” (sau lansată pentru Insideri), în timp ce numele de marketing se referă la luna în care actualizarea a fost lansată oficial.
Iată o listă a numerelor de versiune pentru actualizările Windows 10:
Actualizarea din octombrie 2020 este versiunea 2009 (septembrie 2020).
Actualizarea din mai 2020 este versiunea 2004 (aprilie 2020).
Actualizarea din noiembrie 2019 este versiunea 1909 (septembrie 2019).
Actualizarea din mai 2019 este versiunea 1903 (martie 2019).
Actualizarea din octombrie 2018 este versiunea 1809 (septembrie 2018).
Actualizarea din aprilie 2018 este versiunea 1803 (martie 2018).
Actualizarea Fall Creators este versiunea 1709 (septembrie 2017 – lansată în octombrie 2017).
Actualizarea creatorilor este versiunea 1703 (martie 2017 – lansată în aprilie 2017).
Actualizarea aniversară este versiunea 1607 (iulie 2016 – lansată în august 2016).
Actualizarea din noiembrie este versiunea 1511 (noiembrie 2015 – corect!).
Versiunea originală a Windows 10 este versiunea 1507 (iulie 2015 – acest număr a fost atribuit retroactiv, corespunzând lunii lansării).
Microsoft tinde să se distanțeze de aceste numere, iar denumiri de dezvoltare precum „20H2” apar acum în ecranul Setări > Sistem > Despre și în dialogul Winver. (Apăsați Windows+R, introduceți „winver” și dați Enter.) În versiunile mai vechi de Windows 10, aceste ecrane afișau numărul versiunii.
Deși Microsoft reduce importanța acestui număr, uneori îl veți întâlni. De exemplu, Asistentul de actualizare Windows 10 se referă la „Actualizarea din octombrie 2020” ca fiind „versiunea 2009”.
Diverse documente de suport Microsoft folosesc numere de versiune precum „versiunea 2009”.
Numărul versiunii sistemului de operare (ex: „Build 19042”)
Windows 10 are, de asemenea, numere de versiune ale sistemului de operare (OS). În procesul de dezvoltare, fiecare „build” al Windows 10 lansat pentru Windows Insiders are propriul său număr de versiune.
După multe teste și corectări, Microsoft alege o versiune finală, care va deveni versiunea stabilă a actualizării. Chiar și după lansarea versiunii stabile, aceasta păstrează numărul versiunii sistemului de operare.
Actualizarea din octombrie 2020 are numărul versiunii sistemului de operare „19042”. Tehnic, numărul complet al versiunii este „10.0.19042”, indicând că este o versiune Windows 10. Se schimbă doar ultimele cinci cifre.
Există și numere minore de versiune. Versiunea stabilă a 20H2 este inițial „19042.572”, dar numărul „572” crește pe măsură ce Microsoft lansează patch-uri minore.
20H2 – numărul build este 19042.
20H1 – numărul build este 19041.
19H2 – numărul build este 18363.
19H1 – numărul build este 18362.
Redstone 5 – numărul build este 17763.
Redstone 4 – numărul build este 17134.
Redstone 3 – numărul build este 16299.
Redstone 2 – numărul build este 15063.
Redstone 1 – numărul build este 14393.
Pragul 2 – numărul build este 10586.
Pragul 1 – numărul build este 10240.
Aceste numere dezvăluie un aspect interesant: 20H2 apare ca o actualizare minoră a 20H1, iar 19H2 ca o actualizare minoră a 19H1. Acesta este adevărul, atât 20H2, cât și 19H2 fiind actualizări minore, cu puține modificări față de versiunile anterioare.
Numerele dintre acestea reprezintă versiuni de dezvoltare ale Windows 10, uneori lansate sub formă de previzualizare pentru Windows Insiders. De exemplu, build-ul 19023 a fost o versiune timpurie a 20H1, lansată pentru Insiders în timpul procesului de dezvoltare. Nu a existat o versiune 19024 lansată public, dar a existat un build 19025, sugerând că build-ul 19024 a fost păstrat intern la Microsoft și nu a fost lansat public.
Diverse documente Microsoft se referă la numerele de versiune Windows. De exemplu, un document despre o caracteristică ar putea preciza că a fost adăugată într-o anumită versiune, pentru a vedea exact momentul în care a apărut în procesul de dezvoltare Windows. Dacă doriți informații despre o anumită versiune pe Blogul Windows Insider, puteți verifica ce versiune corespunde unui anumit build — de exemplu, documentul despre build-ul 19023 menționează că este o versiune timpurie a 20H1.
Ce facem cu toate aceste informații?
Uneori, se pare că diferite echipe din cadrul Microsoft folosesc limbaje diferite. Un document se referă la 20H2, altul la versiunea 2009, un document tehnic la build-ul 19042, iar echipa de marketing la Actualizarea din octombrie 2020. În realitate, toate aceste denumiri se referă la același lucru.
Acum, că înțelegeți acest sistem complex, va fi mai ușor să interpretați mulțimea de numere de versiune pe care le întâlniți pe site-urile Microsoft și în Windows 10.
Vă sugerăm să folosiți Google sau un alt motor de căutare ca instrument de traducere. Dacă întâlniți un document care menționează „versiunea 1903”, „build 18363”, „19H2” sau „Actualizarea creatorilor de toamnă” și nu sunteți sigur despre ce este vorba, efectuați o căutare pe web pentru termenul respectiv și veți găsi celelalte denumiri corespunzătoare acelei actualizări.
Sperăm ca Microsoft să simplifice lucrurile în viitor. Numerele confuze de versiuni de tip an+lună care nu se potrivesc cu luna de lansare a actualizării sunt minimizate, acesta fiind un pas bun.