Netflix nu este doar o platformă de streaming cu conținut preponderent în engleză, accesibilă la nivel global. Ea oferă o flexibilitate remarcabilă, permițându-ți să te bucuri de filme și seriale într-o varietate de limbi. Indiferent de locul în care te afli, ai la dispoziție opțiuni pentru a modifica limba audio, subtitrările sau chiar limba profilului tău. Haide să explorăm aceste posibilități!
Cum modifici limba afișată pe profilul tău Netflix
De obicei, Netflix stabilește limba în care este afișată interfața în funcție de locația ta geografică. De exemplu, în Statele Unite, limba implicită este engleza, în timp ce în Brazilia, profilul tău va fi setat automat în portugheză.
Dacă ai mai multe profiluri Netflix, ai libertatea de a configura fiecare dintre ele să utilizeze o limbă diferită. Această funcție poate fi deosebit de utilă dacă înveți o limbă nouă, ajutându-te să te familiarizezi cu vocabularul. De asemenea, este o modalitate eficientă de a separa recomandările Netflix pe diferite limbi, dacă ești un utilizator multilingv.
Din păcate, modificarea limbii profilului Netflix nu este posibilă direct din aplicațiile pentru iPhone, iPad sau Android, sau de pe alte platforme. Această modificare trebuie efectuată folosind un browser web. Odată modificată limba, setările vor fi aplicate în toate platformele conectate la contul tău Netflix.
După ce accesezi Netflix printr-un browser web și te autentifici, ai la dispoziție câteva metode pentru a schimba limba profilului tău.
Schimbarea limbii prin meniul „Gestionează profiluri”
Cea mai rapidă metodă de a schimba limba profilului tău Netflix este prin intermediul meniului „Gestionează profiluri”.
Dacă ești deja conectat la profilul pe care vrei să-l modifici, dă clic pe pictograma profilului situată în colțul din dreapta sus al ecranului, apoi selectează „Gestionează profiluri”.
În ecranul principal de selecție a profilului, apasă din nou pe „Gestionează profiluri”.
Alege profilul pe care dorești să-l editezi, făcând clic pe el.
Vei observa o serie de opțiuni, inclusiv posibilitatea de a redenumi profilul sau de a configura controlul parental.
Dă clic pe meniul derulant „Limbă”, selectează limba în care dorești să fie afișat profilul, apoi apasă pe „Salvează”.
Vei fi redirecționat către ecranul de selectare a profilului. Apasă pe „Terminat” pentru a confirma modificările făcute.
Limba de afișare a platformei Netflix în profilul selectat va fi cea pe care ai ales-o. În plus, dacă un serial sau un film pe care-l vizionezi are disponibile fluxuri audio sau subtitrări în acea limbă, Netflix le va utiliza automat.
Schimbarea limbii din meniul „Cont”
O altă modalitate de a schimba limba profilului tău este prin meniul „Cont”. Pentru a-l accesa, dă clic pe pictograma profilului, situată în colțul din dreapta sus al ecranului, apoi selectează „Cont”.
Derulează în jos până la secțiunea „Profil și control parental”, apoi apasă pe săgeata în jos de lângă profilul pe care dorești să-l modifici.
Limba curentă a profilului va fi afișată în secțiunea „Limbă”. Apasă pe „Modifică” pentru a alege o altă limbă.
Selectează o nouă limbă din lista afișată, apoi apasă pe „Salvare”.
Netflix va aplica noile setări de limbă. Dacă urmărești un conținut disponibil în limba selectată, Netflix va utiliza automat acea limbă pentru audio și subtitrări.
Cum se modifică limba audio și subtitrările în timpul redării
Dacă dorești să modifici limba audio și subtitrările doar pentru un anumit program, poți face acest lucru în timpul redării. Deși Netflix va folosi implicit limba selectată pentru profilul tău, poți comuta oricând la alte limbi disponibile.
Trebuie menționat că, implicit, Netflix afișează un număr limitat, de până la șapte limbi alternative, dintre care poți alege în timpul redării. Dacă limba pe care o dorești nu este în listă, va trebui să modifici limba profilului, urmând instrucțiunile de mai sus.
Metodele prezentate în continuare descriu cum să modifici limba audio și a subtitrărilor Netflix în timpul redării, prin intermediul browserului web și al aplicației mobile. Cu toate acestea, pașii ar trebui să fie similari și pe alte dispozitive, inclusiv televizoarele inteligente.
Cum se schimbă limba audio și subtitrările pe platforma web
Pentru a realiza această modificare pe web, începe redarea serialului sau a filmului, apoi treci cu mouse-ul deasupra videoclipului, până când meniul cu opțiuni apare în partea de jos.
Apasă pe pictograma „Audio și subtitrări”, situată în colțul din dreapta jos.
În meniul pop-up, vei găsi lista cu fluxurile audio disponibile și limbile pentru subtitrări.
Alege limba în care dorești să comuți fluxul audio, sau pentru care vrei să activezi subtitrările.
Fluxul audio se va schimba imediat în noua limbă. Dacă ai activat subtitrările, acestea vor începe să apară în partea de jos a videoclipului.
Cum se schimbă limba audio și subtitrările pe dispozitivele mobile
Procesul de schimbare a limbii audio și a subtitrărilor este similar în aplicația Netflix pentru iPhone, iPad sau Android. Începe redarea programului dorit în aplicația Netflix, apoi atinge ecranul pentru a afișa opțiunile de redare.
Atinge „Audio și subtitrări” pentru a accesa limbile disponibile.
Selectează limba dorită din secțiunea „Audio” sau „Subtitrări”, apoi atinge „Aplică” pentru a confirma setările.
Sunetul va fi acum redat în limba pe care ai ales-o. Subtitrările sunt dezactivate implicit, dar ar trebui să apară în videoclip dacă le-ai activat.