YouTube vă permite să încărcați subtitrări pentru videoclipul dvs. Pe YouTube, subtitrările sunt denumite subtitrări. Fiecare videoclip pe care îl vizitați are un mic buton „cc” lângă butonul roată de selecție a calității. Este acolo, indiferent dacă persoana care a încărcat a adăugat subtitrări. Pentru că YouTube încearcă să ofere subtitrări. Este o subestimare să spui că subtitrările YouTube nu sunt exacte. Partea bună este că YouTube vă anunță dacă un videoclip are sau nu subtitrări furnizate de cel care l-a încărcat, chiar din miniatură. Trebuie doar să știi ce să cauți.
Un videoclip care are subtitrări are o mică insignă „CC” chiar sub miniatură. Puteți vedea orice videoclip CGP Gray și veți vedea mica insignă sub fiecare.
Videoclipurile care nu au subtitrări nu afișează insigna. Merită menționat faptul că unele canale, cum ar fi CGP Gray, adaugă întotdeauna subtitrări. Alții, cum ar fi SNL, uneori vor adăuga subtitrări, iar alteori, renunță să le adauge.
Dacă sunteți în căutarea unui anumit videoclip și doriți unul care să aibă subtitrări adecvate în loc de cele pe care le generează YouTube, utilizați filtrele. Filtrele de căutare YouTube vă permit să vedeți numai acele videoclipuri în rezultatele căutării care au subtitrări.
Nu se știe dacă un videoclip are subtitrări într-o altă limbă decât cea în care a fost creat inițial. Nu există filtre pentru el. Singura modalitate de a afla dacă subtitrările sunt disponibile într-o altă limbă este să faceți clic și să țineți apăsat butonul CC de pe playerul YouTube. Dacă subtitrările sunt disponibile în alte limbi, acestea vor fi listate într-un mic meniu.
Ar trebui să menționăm că insigna „CC” nu funcționează pentru subtitrări care sunt codificate greu în videoclip. De asemenea, nu există nicio modalitate de a spune dacă subtitrările sunt corecte, dar, pentru a fi corect, nimeni nu se va da de cap să încarce subtitrări false într-un videoclip YouTube.