Netflix, platforma de streaming extrem de populară, oferă conținut și opțiuni de configurare în multiple limbi. Deși această funcționalitate este remarcabilă, poate genera confuzie atunci când interfața este afișată într-o altă limbă decât cea nativă. Poate că setarea a fost modificată accidental, altcineva utilizează contul tău sau pur și simplu dorești să actualizezi limba implicită.
Indiferent de motiv, este util să știi cum să modifici limba pe Netflix. În acest articol, îți vom explica cum să schimbi limba pe Netflix pe toate platformele disponibile.
Modificarea limbii pe Netflix pe Windows, Mac sau Chromebook
Dacă accesezi Netflix de pe un computer, fie el PC, Mac sau Chromebook, procesul de schimbare a setărilor de limbă este identic. Urmează pașii de mai jos pentru a schimba limba pe Netflix:
Pentru a ajusta setările de limbă ale profilului, urmează acești pași:
Accesează site-ul Netflix.
Dacă nu ești deja conectat automat, autentifică-te.
În colțul din dreapta sus al paginii principale, apasă pe pictograma profilului tău.
În meniul derulant, selectează „Cont”. Dacă nu înțelegi opțiunile din cauza limbii afișate, alege opțiunea imediat sub linia despărțitoare.
Odată ajuns în pagina „Cont”, navighează în jos până la secțiunea „Profilul meu”. Alege opțiunea „Limbă”, care ar trebui să se afle chiar sub fotografia ta de profil. Dacă primul link nu deschide pagina de limbă, încearcă celelalte linkuri disponibile.
În ecranul „Limbă”, vei vedea opțiunile disponibile pentru a selecta limba dorită. Fiecare limbă este afișată în scriptul său specific, facilitând identificarea opțiunii corecte.
După ce ai ales limba preferată, apasă pe „Salvare”.
Interfața contului tău va fi acum afișată în limba selectată.
Pentru a modifica subtitrările și sunetul, urmează acești pași:
Accesează site-ul Netflix.
Conectează-te la contul pentru care dorești să modifici setările de limbă.
Din pagina principală, alege un titlu și apasă pe el. Lasă filmul să înceapă redarea.
Odată ce redarea a început, apasă butonul „Pauză”. Acesta ar trebui să fie situat în partea stângă jos a ecranului.
Când videoclipul este oprit, mută cursorul pe barele de meniu din partea dreapta jos a ecranului și apasă pe pictograma „Subtitrări”, reprezentată printr-un balon de dialog.
Vei vedea opțiuni atât pentru setările audio, cât și pentru subtitrări. Limba subtitrărilor depinde atât de limba originală a producției, cât și de setările profilului. Nu toate producțiile sunt disponibile în aceleași limbi. Dacă limba dorită nu apare, va trebui să o activezi din setările profilului. Consultă instrucțiunile anterioare despre modificarea limbii profilului pentru a face acest lucru.
Sunetul și subtitrările ar trebui acum să fie modificate. Dacă nu, reîncarcă videoclipul pentru a aplica modificările.
Modificarea limbii Netflix pe aplicația mobilă
Este posibil ca limba să fie configurată incorect și pe versiunea mobilă a aplicației Netflix. Din fericire, este o problemă relativ ușor de remediat. Dacă dorești să schimbi limba implicită a Netflix pe Android, urmează acești pași:
Pentru a modifica setările limbii profilului pe Android, urmează acești pași:
Deschide aplicația mobilă Netflix. Asigură-te că ai conexiune la internet pentru a face acest lucru.
Conectează-te și alege profilul pentru care dorești să schimbi setările de limbă.
În colțul din dreapta jos al ecranului, vei vedea meniul „Mai multe opțiuni”, reprezentat printr-o pictogramă cu trei linii.
Apasă pe „Cont”. Dacă nu înțelegi opțiunile, alege-o pe a doua de sub linie. Deasupra liniei ar trebui să fie opțiunea „Lista mea”, cu o bifă.
Vei fi redirecționat către pagina contului tău Netflix. Derulează în jos pentru a vedea pictogramele tuturor profilurilor disponibile. Apasă pe săgeata derulantă de lângă profilul căruia îi schimbi limba.
În opțiunea „Limbă”, apasă pe „Modificare”. Ar trebui să fie al doilea element din listă.
Vei vedea o listă cu opțiunile de limbă disponibile. Aceste opțiuni sunt afișate în scriptul specific fiecărei limbi, facilitând identificarea celei dorite.
După ce ai selectat limba dorită, derulează în jos și apasă pe „Salvare”.
Acum poți închide acest ecran și reveni la pagina principală a aplicației Netflix. Setările de limbă ar trebui să fie acum modificate.
Dacă dorești să modifici subtitrările și sunetul, urmează acești pași:
Deschide aplicația mobilă Netflix și conectează-te la profilul pe care dorești să-l editezi.
Alege orice titlu disponibil și apasă pe „Redare”.
Odată ce videoclipul începe redarea, pune-l pe pauză.
Apasă pe pictograma „Audio și Subtitrări”, reprezentată printr-un balon de dialog cu text.
Va apărea un mic ecran cu opțiuni separate pentru audio și subtitrări. Alege limba dorită și apasă „Aplică”.
Videoclipul ar trebui să fie acum redat în limba selectată. Nu toate producțiile sunt disponibile în toate limbile. Opțiunile din fila audio și subtitrări sunt limitate de limba implicită a profilului tău. Pentru a activa o limbă indisponibilă în opțiuni, accesează setările profilului. Urmează instrucțiunile de mai sus pentru a face acest lucru.
Modificarea limbii Netflix pe un dispozitiv Roku
Orice modificare a limbii pe contul tău Netflix, efectuată pe site, ar trebui să se reflecte și pe televizorul tău Roku. Modificările nu depind de platformă, așa că poți urma instrucțiunile de pe PC sau Android pentru a ajusta setările pentru Roku. Dacă dorești să modifici subtitrările și sunetul pe dispozitivul Roku, urmează acești pași:
Accesează ecranul principal Roku apăsând butonul „Acasă” de pe telecomandă.
Apoi, navighează în jos în meniul lateral și alege „Setări”.
În meniul „Setări”, alege „Accesibilitate”.
În meniul „Accesibilitate”, alege limba preferată pentru subtitrări.
Alege limba dorită din listă. Există mai multe opțiuni disponibile.
Roku va afișa subtitrările în limba selectată, dacă aceasta este disponibilă. Reține că modificările setărilor Roku nu vor schimba neapărat setările profilului Netflix configurate pe site.
Modificarea limbii Netflix pe un Amazon Firestick
La fel ca în cazul platformei Roku, poți modifica setările Netflix pe site. Pentru a schimba opțiunile locale de subtitrare pe Firestick, urmează acești pași:
Deschide un videoclip și lasă-l să pornească.
Pe telecomanda Fire TV sau în aplicația Fire TV, apasă butonul „Meniu”.
Din opțiuni, alege „Subtitrări și Audio”. În meniul „Subtitrări și subtitrări”, alege „Dezactivat”. Vei vedea opțiuni pentru a selecta limba dorită. Alege preferința ta.
Apasă din nou butonul „Meniu”.
Videoclipul ar trebui să se redea acum în limba selectată.
Modificarea limbii Netflix pe un Apple TV
Ca și în cazul altor dispozitive de streaming, setările de limbă ale profilului depind de site-ul web, nu de platformă. Dacă dorești să modifici subtitrările pe Apple TV, urmează acești pași:
Accesează ecranul principal al Apple TV.
Navighează și alege „Setări”.
Din opțiuni, selectează „General”.
Alege „Accesibilitate”.
În funcție de modelul tău Apple TV, vei vedea „Subtitrări + SDH”, sau vei găsi opțiunea în „Subtitrări și Subtitrări”.
Din acest meniu, poți edita setările de subtitrare după cum dorești.
Închide acest ecran după ce ai terminat.
Modificarea limbii Netflix pe un Smart TV
Televizoarele inteligente vin cu propriile setări de subtitrare și audio, care pot fi modificate independent de aplicația Netflix. Consultă manualul Smart TV-ului pentru a vedea cum poți edita setările de limbă în funcție de modelul tău. În general, setările se află în „Opțiuni limbă”, în secțiunea „Setări sistem”.
Întrebări frecvente suplimentare
Iată două întrebări frecvente despre modificarea limbii pe Netflix:
1. Cum revin la limba implicită pe Netflix?
Din punct de vedere tehnic, nu există o setare implicită unică pentru aplicația Netflix. Programul setează automat limba la crearea unui profil, aceasta devenind implicită. Orice modificare a limbii devine noua setare implicită. Pentru a reveni la o altă limbă implicită, trebuie să accesezi din nou opțiunile de limbă. În funcție de platforma ta, urmează instrucțiunile de mai sus pentru PC sau Android pentru a schimba setările limbii la o nouă prestabilită.
2. Schimbarea limbii modifică și limba implicită a subtitrărilor?
Deși setările audio și de subtitrare pot fi modificate separat, schimbarea limbii profilului va ajusta și sunetul și subtitrările. Limba profilului tău dictează atât limbile audio implicite, cât și cele de subtitrare. Dacă nu dorești să folosești limba profilului pentru audio sau subtitrări, modifică limba profilului, apoi schimbă separat setările audio și subtitrări.
Cum să eviți confuzia
Schimbarea setărilor de limbă pentru Netflix poate fi destul de confuză, mai ales când nu poți înțelege nici măcar opțiunile. Să știi cum să schimbi limba înapoi la o variantă inteligibilă te va ajuta să eviți neplăceri în cazul în care se întâmplă acest lucru.
Cunoști și alte metode de a schimba limba pe Netflix? Împărtășește-ți ideile în secțiunea de comentarii de mai jos.