Când intenționați să suprapuneți text peste o imagine, rețineți un principiu fundamental: textul alb, conturat cu negru, asigură o lizibilitate optimă, indiferent de complexitatea sau aglomerația imaginii. Același principiu se aplică și subtitrărilor. Deși subtitrările negre nu sunt ideale în orice context, nici albul nu este întotdeauna cea mai bună alegere. Netflix, de exemplu, folosește subtitrări albe în mod implicit pe toate platformele sale. În special în cazul animațiilor, subtitrările albe pot fi greu de distins sau chiar se pot pierde în fundal. Din fericire, Netflix oferă posibilitatea de a personaliza aspectul subtitrărilor pentru o vizionare mai confortabilă.
Pe Netflix, utilizatorii au libertatea de a ajusta culoarea, tipul fontului și dimensiunea subtitrărilor. În plus, se poate adăuga un fundal opac în spatele textului și se poate alege culoarea acestui fundal. Pentru o vizibilitate sporită, fundalul poate fi încadrat. Aceste opțiuni de personalizare sunt accesibile exclusiv prin interfața web, dar modificările efectuate se aplică în toate aplicațiile.
Cum să personalizezi subtitrările pe Netflix
Pentru a personaliza subtitrările, conectați-vă la contul dumneavoastră Netflix și accesați miniatura contului, situată în colțul din dreapta sus al paginii. Din meniul derulant, alegeți „Setări cont”. În pagina „Setări cont”, derulați până la secțiunea „Profilul meu” și selectați opțiunea „Aspect subtitrare”.
În secțiunea dedicată, puteți alege un alt tip de font din meniul „Font”. În mod implicit, fontul are o umbră. Această umbră poate fi dezactivată complet sau i se poate schimba direcția. De asemenea, puteți opta pentru una dintre cele trei dimensiuni de text disponibile.
Pentru a modifica culoarea subtitrărilor, dați clic pe caseta de culoare adiacentă meniului „Font” și selectați o culoare preferată din cele disponibile. Culoarea umbrei poate fi modificată făcând clic pe caseta de culoare de lângă meniul „Umbră”.
Dacă doriți să activați un fundal colorat în spatele subtitrărilor, dați clic pe caseta „Fundal”, situată sub secțiunea dimensiunii fontului. Pentru a adăuga un chenar în jurul subtitrărilor, dați clic în caseta de culoare „Fereastră”.
Opțional, puteți dezactiva fundalul, fereastra de fundal sau efectul de umbră dacă nu doriți să le utilizați.
Deși Netflix oferă posibilitatea de a personaliza aspectul subtitrărilor, există anumite limitări. Paleta de culori disponibile este restrânsă la doar șase opțiuni. De asemenea, nu se pot încărca fonturi personalizate, fiind necesară alegerea unui font dintr-o listă predefinită. După efectuarea modificărilor dorite, acestea se vor aplica automat tuturor dispozitivelor utilizate.