Probabil ai întâlnit deja termenul AFK. Poate că un coleg și-a luat o pauză și a trimis un mesaj „brb afk”. Sau poate l-ai văzut folosit într-un joc online. Vom clarifica semnificația sa și cum îl poți folosi.
Ce semnifică?
AFK înseamnă „away from keyboard” (departe de tastatură). Indică faptul că o persoană s-a îndepărtat de computer sau dispozitiv și, temporar, nu poate răspunde la mesaje. Poate sugera și că o persoană este complet offline.
De regulă, când cineva tastează „AFK”, înseamnă că se va întoarce în scurt timp. Situații uzuale când ai folosi AFK includ pauzele pentru toaletă, pauzele programate sau atunci când răspunzi la ușă. Termenul este adesea combinat cu „BRB” (be right back – revin imediat), de unde și expresia frecventă „brb afk”.
Când este folosit pentru a descrie pe altcineva, înseamnă că acea persoană este inactivă sau offline. Dacă spui despre cineva că este AFK, este posibil să nu știi când sau dacă se va întoarce.
Originea termenului AFK
Ca multe alte acronime informale de pe internet, AFK a apărut în camerele de chat online IRC în anii ’80-’90. Oamenii îl foloseau pentru a informa pe ceilalți participanți la chat că se vor îndepărta de computer, adesea pentru a evita deconectarea.
Astăzi, poți trimite mesaje oricui și să aștepți răspuns oricând. Pe atunci, însă, oamenii nu își țineau computerele pornite continuu și nici nu erau conectați permanent la internet. A anunța că ești AFK era considerat un gest de politețe.
Odată cu apariția aplicațiilor de mesagerie instantanee, cum ar fi AIM și Yahoo Messenger, a devenit posibilă adăugarea unui status sub numele de utilizator, indicând starea sau situația actuală. „AFK” era un status frecvent, devenind un sinonim pentru „ocupat”.
Cea mai veche definiție a termenului AFK pe Urban Dictionary datează din 2002, unde este definit ca „away from keyboard”. De atunci, a devenit un termen des întâlnit pe internet, mai ales datorită popularității comunităților de gaming.
AFK în jocurile online
AFK a câștigat popularitate odată cu utilizarea sa în jocurile de rol online multiplayer (MMORPG), cum ar fi World of Warcraft.
Spre deosebire de camerele de chat, în jocuri, AFK este folosit mai ales pentru a descrie jucătorii inactivi. De exemplu, dacă avatarul unui jucător rămâne nemișcat, altul ar putea spune că este AFK. A deveni AFK în timpul jocului poate fi dăunător, mai ales dacă nu ai anunțat în prealabil.
Jucătorii AFK provoacă frustrare în rândul celorlalți. În special în jocurile competitive pe echipe, cum ar fi Dota 2 sau Overwatch, echipele cu jucători AFK sunt dezavantajate. Un jucător AFK poate determina o echipă să piardă un meci.
Din acest motiv, multe jocuri au introdus sisteme de penalizări sau restricții, cu scopul de a descuraja jucătorii să devină brusc AFK.
AFK este des folosit și de streamerii live pe Twitch. Dacă un streamer se îndepărtează de computer, adesea va afișa un mesaj pe ecran, anunțând că este AFK. Cei din chat vor informa noii veniți despre starea streamerului.
Cum se utilizează AFK
AFK este un termen informal, așa că este bine să-l eviți în contexte profesionale. Sinonime adecvate ar putea fi „inactiv”, „offline” sau „deconectat”.
Dacă vrei să-l folosești în discuții online informale, iată câteva exemple:
„Mă duc AFK. Revin în cinci minute.”
„Nu deveni brusc AFK, altfel vei primi un timeout temporar în joc.”
„Cred că suportul nostru e AFK. Ar trebui să renunțăm la meci?”
„John s-a dus puțin AFK să ia o gură de aer.”
Vrei să afli mai multe despre argoul de pe internet? Citește articolele noastre despre NVM și YMMV. În curând vei deveni un expert!