La un moment dat în viața noastră, ne-am simțit cu toții rău și am decis că, în loc să consultăm un medic autorizat care a urmat o facultate de medicină și a studiat medicina timp de patru ani buni, ar trebui să ne cautăm pe Google simptomele pentru a afla ce este în neregulă cu noi. Răspunsul este de obicei că avem un fel de cancer sau că unul dintre simptomele noastre indică cancerul. Este exagerat, fără îndoială, dar este posibil să nu citim corect informațiile. Chiar dacă doar citim despre o boală care poate fi transferată genetic, sau ceva despre care medicul ne-a avertizat că am putea fi expuși riscului, multe dintre informațiile medicale disponibile online nu sunt scrise în termeni profani. Iodine’s Medical Translator este o extensie Chrome care rezolvă asta. Găsește termeni medicali pe o pagină web și îi traduce în limba engleză obișnuită pe care o putem înțelege.
Instalați Medical Translator și Google un simptom, o boală sau doar unul dintre multele cuvinte enumerate în raportul de sânge. Când vizitați o pagină cu terminologie medicală, extensia le evidențiază și vă anunță prin bara din partea de sus că a fost detectat jargon medical pe pagină. Puteți dezactiva extensia pentru o anumită pagină din această bară.
Treceți cursorul mouse-ului peste un link și așteptați să apară fereastra pop-up și traduceți-l în limba engleză normală. Repetați pentru orice cuvânt care este evidențiat pentru a obține o explicație similară.
Puteți edita lista de site-uri web incluse în lista albă din opțiunile extensiei. Eliminați orice site web pe care nu mai doriți să îl excludeți din Medical Translator sau inserați adresa URL a oricărui site web pe care doriți să-l excludeți din extensie. Rețineți că atunci când excludeți un site web, trebuie să utilizați domeniul și nu adresa URL a paginii curente pe care o vizualizați pe acel site. Inutil să spun că este mai ușor să excludeți site-uri web din bara Medical Translator.
Declinare a răspunderii: nu încurajăm cititorii să facă o autodiagnosticare, iar site-urile web medicale ar trebui folosite ca sursă de informații, nu ca tratament. Dacă vă simțiți rău, vizitați-vă medicul.
Instalați traducătorul medical al lui Iodine din magazinul web Chrome
[ via Lifehacker ]