Inițializarea YMMV este comună online. O veți vedea frecvent pe rețelele de socializare și în mesajele text și în comentariile site-ului. Nu sunteți sigur ce înseamnă? Pentru asta suntem aici!
Cuprins
Ce înseamnă?
YMMV înseamnă „kilometrajul tău poate (sau ar putea) varia”. Acest acronim este folosit frecvent pentru a se referi la diferențele dintre experiențele, preferințele sau locațiile oamenilor. Este similar cu AFAIK: „din câte știu eu”.
Este, de asemenea, o expresie destul de comună în conversațiile din lumea reală. Versiunea literală, care se referă la consumul efectiv de carburant pe care îl obține un vehicul, este o declinare utilă. Chiar dacă două persoane conduc aceeași mașină, ar putea obține eficiențe diferite de gaz în funcție de obiceiurile lor de conducere.
Istoria YMMV
Spre deosebire de alte inițiale, care au fost inventate și cultivate pe internet, „kilometrajul tău poate varia” datează din anii 1970 și 80 în SUA. În acea perioadă, producătorii de automobile și-au promovat frecvent kilometrajul estimat pentru a concura.
Cu toate acestea, din cauza variațiilor în condițiile de conducere, nu aveau nicio modalitate de a garanta kilometrajul exact pe care îl vor obține clienții. Prin urmare, aceste anunțuri ar prezenta clauza de declinare a responsabilității, „Kilometrajul dvs. poate varia”.
Această expresie a continuat să fie folosită în conversația generală și, în cele din urmă, a devenit un idiom american comun. Probabil că a devenit o inițială în anii ’90 sau ’00, când oamenii au început să scurteze limbajul pe platformele de internet, cum ar fi chat-ul prin retransmisie pe internet (IRC) și mesageria instantanee (IM).
Utilizarea YMMV a continuat să crească, iar acum o veți vedea adesea în recenziile, tweet-urile și panourile de mesaje Yelp și Amazon.
Compararea produselor și serviciilor
Veți vedea adesea YMMV în recenziile de produse online și în ghidurile cumpărătorului. În acest context, recenzenții încearcă să tempereze așteptările unui cititor, deoarece experiențele personale cu același produs pot varia.
Dacă scrieți o recenzie a unui telefon mobil, de exemplu, ați putea spune „durata de viață a bateriei a durat în general toată ziua, dar YMMV”. Aceasta înseamnă că durata de viață a bateriei va depinde de obiceiurile dvs. de utilizare. Dacă ecranul și datele mobile sunt aprinse frecvent, probabil că bateria se va epuiza mult mai repede.
De asemenea, puteți aplica această expresie produselor sau serviciilor care ar putea să nu fie în întregime consecvente pentru fiecare achiziție. De exemplu, dacă comandați mâncare printr-o aplicație, calitatea acesteia la momentul livrării va varia probabil, în funcție de cât de departe vă aflați de restaurant. Deci, „kilometrajul dumneavoastră poate varia” în funcție de adresa dvs.
Experiența de cumpărare
Pe lângă diferențele dintre produse și servicii, YMMV se poate aplica și experienței reale de cumpărare. Un exemplu ar fi dacă cineva spune că a reușit să primească un cod de reducere pentru un site de cumpărături trimis pe e-mailul său. Este posibil ca toată lumea să nu primească acel cod, astfel încât persoana respectivă ar putea afirma că „kilometrajul dvs. poate varia”.
Pentru un alt exemplu, să presupunem că cineva postează pe un panou de mesaje că un anumit joc video are o reducere de 50% la Best Buy local. Deși acestea sunt informații utile, există o mulțime de Best Buy-uri în SUA și este posibil ca jocul să nu fie redus la toate.
YMMV ar lucra în această situație pentru a semnala că oamenii ar trebui să își gestioneze așteptările.
Diferențele de opinie
O altă utilizare comună a YMMV este să țină cont de diferențele de opinie, mai ales atunci când discutăm despre artă și divertisment. Dacă recomandați un film de groază terifiant, ați putea spune: „Mi-a plăcut foarte mult cât de terifiant a fost acest film, dar YMMV”. Aceasta înseamnă că iei în considerare toleranța diferită a oamenilor față de sperieturi.
Aceasta este versiunea mai bună a IMO („în opinia mea”) sau IMHO („în opinia mea umilă (sau sinceră)”). În această utilizare, YMMV transmite că gusturile pot varia foarte mult de la o persoană la alta.
Cum se utilizează YMMV
„Kilometrajul dumneavoastră poate varia” este destul de simplu de utilizat. Dacă întâmpinați probleme, înlocuiți-l cu „dar experiența dumneavoastră ar putea fi diferită” și veți obține în esență același sens.
Iată câteva moduri în care puteți utiliza YMMV:
Acest laptop se simte destul de greu în mână, dar YMMV.
Am reușit să obțin oferta de 5 USD în jurul prânzului la sucursala mea locală, dar YMMV.
Îmi place absolut noul album al trupei, dar YMMV.
YMMV, dar a durat aproximativ patru zile pentru a ajunge pachetul.
Doriți să aflați despre alți termeni online? Urmăriți SMH și TBH!