Ce înseamnă NSFW și cum îl utilizăm?
NSFW, un acronim intrigant și flexibil specific internetului, a pătruns în articolele online și în postările de pe rețelele sociale. Dar ce semnifică cu adevărat NSFW, care este originea sa și cum îl putem folosi în mod corespunzător? Nu vă faceți griji, acest material este SFW, adică sigur pentru vizualizare.
Nu este recomandat pentru mediul profesional
Acronimul NSFW se traduce prin „Not Safe For Work”, adică „Nu este sigur pentru muncă”. Atunci când este folosit corect, NSFW servește drept avertisment, indicând că un link, videoclip, fotografie sau clip audio conduce către conținut inadecvat. Deși adesea asociat cu materiale pornografice, NSFW este, de asemenea, o etichetă de avertizare pentru conținut violent, șocant, ofensator sau chiar cu tentă politică.
Depășind înțelesul său literal, „nu este sigur pentru muncă”, acronimul NSFW are rolul de a ne feri de situații jenante în public sau de a expune copiii la conținut nepotrivit. Poate fi întâlnit în titluri de clipuri video de pe YouTube, în subiectul unui e-mail sau înaintea unui link extern către o pagină web sau un articol de știri.
În anumite circumstanțe, NSFW semnalează că o anumită pagină web ar putea provoca disconfort, aceasta fiind o accepțiune destul de largă. În astfel de cazuri, NSFW este uneori însoțit de etichete precum „trigger warning” (avertisment de declanșare) sau „TW”. De exemplu, un videoclip cu imagini explicite din zone de război poate fi marcat cu „NSFW TW: Război” sau ceva similar.
Originea termenului NSFW
Înainte de omniprezența internetului, evitarea conținutului nepotrivit era relativ simplă. Filmele erau clasificate cu rating R, revistele cu conținut pentru adulți erau etichetate corespunzător, iar emisiuni TV avertizau publicul să îndepărteze copiii din fața televizoarelor în cazul anumitor subiecte.
Însă, odată cu apariția internetului, oricine poate crea conținut. Și, după cum era de așteptat, mulți nu consideră necesar să marcheze fotografiile, videoclipurile sau paginile web cu avertismente privind conținutul nepotrivit. De cele mai multe ori, aceștia publică conținutul „neadecvat” în comunități online unde acest tip de material este considerat acceptabil.
În acest context, NSFW se prezintă ca o variantă contemporană a sintagmei „Acest program conține scene ce pot ofensa anumiți telespectatori”. Deși este utilizat în acest sens, inițial cuvântul a apărut ca reacție la o problemă foarte concretă.
Conform unei informații publicate de VICE, termenul NSFW își are rădăcinile în cultura forumului Snopes.com. În 1998, o utilizatoare s-a plâns că postările neadecvate ar trebui etichetate ca „NFBSK” – „Not for British School Kids”, adică „Nu pentru școlarii britanici”. Poate ar fi trebuit să achiziționeze o copie a Software Net Nanny.
Această reclamație a devenit o glumă pe Snopes, atât de amuzantă încât Snopes a decis să creeze un forum NFBSK, care nu mai este activ. NFBSK a devenit popular ca o glumă, dar a adresat o problemă reală pe care alte cuvinte nu o puteau descrie. Internetul este un mediu vast și divers. În timp, NFBSK s-a răspândit pe numeroase forumuri și camere de chat. A fost simplificat la „NSFW” și acum figurează în dicționarul lui Webster!
Când să folosim NSFW?
Spre deosebire de alte expresii de jargon internet, folosirea cuvântului NSFW este destul de simplă. Poate fi utilizat ca etichetă sau ca acronim într-o propoziție. Acestea sunt cele două modalități principale de utilizare.
Ca etichetă, NSFW este relevant doar dacă precede conținutul nepotrivit pe care îl distribuiți. Ar trebui să apară în subiectul unui e-mail, al unei postări Reddit sau al unui link către o pagină web. Chiar dacă anumite platforme, precum YouTube, redau automat clipurile video, este totuși recomandat să adăugați „NSFW” în titlul videoclipurilor nepotrivite.
De asemenea, aplicați regula și în cazul mesajelor text. Adăugați „NSFW” la mesajele care includ link-uri către conținut inadecvat. În cazul în care trimiteți fotografii sau videoclipuri, întrebați destinatarul dacă dorește să primească conținut NSFW înainte de a apăsa butonul de trimitere. Dacă aveți impresia că acest lucru l-ar putea face inconfortabil, probabil că nici nu ar trebui să îi trimiteți conținut nepotrivit.
Ca acronim, NSFW poate fi integrat gramatical într-o propoziție, în sensul de „nu este sigur pentru muncă”. De exemplu, dacă primiți un link, puteți întreba: „Acesta este NSFW?”
Am menționat mai devreme termenul SFW (Safe For Work), adică „sigur pentru muncă”. Similar cu NSFW, SFW poate fi folosit ca etichetă sau ca acronim. Puteți eticheta mesajele, e-mailurile sau link-urile ca fiind SFW sau puteți întreba un prieten: „Acesta este SFW?”
Acum că înțelegeți cum să identificați și să folosiți termenul NSFW, poate ar fi interesant să vă îmbogățiți vocabularul cu alte expresii din mediul online. La fel ca NSFW, acronime precum TLDR și FOMO sunt utilizate frecvent în articole de știri și pe rețelele de socializare. Merită să le cunoașteți și, stați fără grijă, acestea sunt SFW.